Accueil du siteGroupe International et protagonistes du récit d’Antoine.
Dernière mise à jour :
lundi 15 septembre 2014
Statistiques éditoriales :
550 Articles
35 Brèves
2 Sites Web
4 Auteurs

Statistiques des visites :
174 aujourd'hui
424 hier
538634 depuis le début
     
Appel aux travailleurs marocains
lundi 25 octobre 2010

popularité : 16%

Texte radiodiffusé par la radio CNT-FAI à Barcelone le 28 octobre 1936.
Traduit et publié par L’Espagne Antifasciste dans son numéro 16 en date du 31 octobre 1936 [1] .

Ce texte intervient au moment où les troupes marocaines débarquent en Aragon pour servir de chair à canon.

On pouvait aussi lire dans La Vanguardia de Barcelone du 23 octobre 1936 le texte d’une allocution prononcée par le colonel Villalba depuis Tardienta, s’adressant aux troupes maures concentrées sur Almudevar :

« Musulmans de la Mehal-la de Tetouan, mes vieux askaris. Je vois avec peine les cadavres de vos frères abandonnés près de nos lignes. Pensez à eux et à votre triste situation et renoncez à votre rébellion contre le pouvoir unique de la république représenté par le peuple. Si vous agissez ainsi, je vous garantis le respect absolu de vos vies. Vous savez que je tiens toujours ma parole. Je vous renverrai chez vous. Ou, si vous préférez, vous deviendrez à nouveau les soldats de votre ancien capitaine Villalba (devenu ensuite colonel de la Mehalla). Musulmans, vous vous sacrifiez pour des chrétiens qui ont détruit vos mosquées et qui vous utilisent à nouveau comme esclaves. Désertez de vos lignes où vous ne trouverez que mort et défaite ! Vous savez bien qu’il vous est impossible de me combattre et encore moins en ce moment quand le peuple espagnol est avec nous et contre vous. Qu’Allah vous montre le chemin de la raison et de la paix ! ».

(Traduction des Giménologues)

Grâce au travail accompli par Abel Paz et publié en espagnol dans « La question du Maroc et la république espagnole » [2], on sait que dès l’été 1936 des négociations étaient engagée à Barcelone entre le Comité des Milices Antifascistes et des représentants du Comité d’Action Marocain. Ce dernier espérait obtenir la promesse de l’Indépendance du Rif (sous protectorat espagnol) en échange du harcèlement des troupes franquistes jusqu’au soulèvement du Maroc contre Franco. Des militants français y prirent part comme Pierre Besnard, David Rousset, Jean Rous et Robert Louzon. L’accord devait être signé le 20 septembre 1936, mais les négociations échouèrent du fait du gouvernement républicain qui subissait la pression du gouvernement socialiste français, lequel n’avait qu’une peur : que l’indépendance octroyée aux habitants du Rif se propage à tout le Maroc.

Nous n’avons quasiment aucun élément sur des désertions ou des révoltes de soldats marocains engagés en Espagne, mais un court document trouvé aux archives de l’IISG d’Amsterdam (63 D 155) en provenance de Tanger et en date du 8 décembre 1938 indique que des troubles s’étaient produits en zone espagnole du fait de la colère de 3000 regulares en permission (pour certains c’était la première depuis 1936) pour le ramadan. Beaucoup de familles apprenaient à ce moment la mort ou la disparition d’un familier, l’étendue des pertes marocaines, l’horreur de cette guerre. Des soldats partirent rejoindre leurs bleds et désertèrent. En représailles, l400 soldats récalcitrants furent bloqués sur place ou renvoyés de manière anticipée sur le front de l’Ebre. Toutes les permissions furent supprimées. Nous n’en savons pas plus.

Les Giménologues, le 23 octobre 2010.

 

[1] Dans la même page on peut lire sous le titre « ça commence » un article sur les persécutions de juifs à Majorque à partir du témoignage d’un habitant de Palma de Majorque qui avait pu s’échapper des Baléares.

[2] Fondation Anselmo Lorenzo, Madrid 2000

Articles de cette rubrique
  1. A Contretemps N°8.
    31 mai 2005

  2. Au Bar Scandinavia.
    6 mars 2006

  3. Groupe International : organigramme et chronologie.
    19 juin 2006

  4. Pour le bien de la Révolution.
    16 juillet 2006

  5. Refus de la légende.
    17 octobre 2006

  6. Combats pour la liberté.
    19 novembre 2006

  7. Trois affiches de la colonne Durruti.
    29 décembre 2006

  8. La bataille de Santa Quiteria.
    15 février 2007

  9. Texte de Charles Ridel alias Louis Mercier Vega
    1er avril 2007

  10. Modification de la notice 61 page 398.
    14 mai 2007

  11. Du nouveau du côté de Bobini.
    23 mai 2007

  12. Un blog sur Robert Léger.
    9 septembre 2007

  13. Notice sur Bruno Castaldi.
    12 mai 2008

  14. Fiche de recherche pour Otto
    6 juin 2008

  15. Suzanne Hans et Louis Recoule
    4 novembre 2008

  16. Article tiré de l’Espagne Antifasciste du 4 novembre 1936
    4 novembre 2008

  17. RETOUR SUR LA LETTRE DE SIMONE WEIL À BERNANOS
    8 juin 2009

  18. RETOUR SUR UNE CONTROVERSE :
    LOUIS MERCIER, SIMONE WEIL

    15 juin 2009

  19. Du nouveau du côté de la famille Valero Labarta de Pina de Ebro
    7 novembre 2009

  20. Retour sur la bataille de Farlete du 8 octobre 1936
    27 avril 2010

  21. Volontaires suisses dans la colonne Durruti
    3 juin 2010

  22. Nisse Lätt, anarchiste suédois
    3 juin 2010

  23. Isidro BENET
    14 juillet 2010

  24. Parcours d’Isidro Benet (2)
    14 juillet 2010

  25. Retour sur la lettre de Simone Weil à Georges Bernanos
    10 septembre 2010

  26. Parcours d’Isidro Benet (3) Version corrigée
    30 septembre 2010

  27. Parcours d’Isidro Benet (4)
    7 octobre 2010

  28. Recorrido 4 Isidro Benet
    7 octobre 2010

  29. Appel aux travailleurs marocains
    25 octobre 2010

  30. En las ríberas del Ebro
    30 novembre 2010

  31. Augusta, Mimosa
    10 mai 2011

  32. Nils (Nisse) Lätt
    10 mai 2011

  33. Des nouvelles d’Isidro Benet depuis Valencia
    19 juillet 2011

  34. Pour Isidro
    10 octobre 2011

  35. Nils Lätt. Miliziano e operaio agricolo in una collettività in Spagna
    8 mai 2012

  36. El nazismo al desnudo. El soporte del nazismo al Alzamiento Nacional
    8 mai 2012

  37. « Milicien et ouvrier dans une collectivité en Espagne »
    27 février 2013

  38. Sur les volontaires suédois dans la guerre d’Espagne
    27 février 2013

  39. « Actualité » de Simone Weil. 2
    19 avril 2013

  40. Précisions sur l’auteur de « l’Appel aux travailleurs marocains »
    3 février 2014

  41. Membres des IWW (Industrial Workers of the World) qui ont combattu lors de la Guerre civile espagnole
    8 mai 2014

  42. Récit du Canadien Bill Wood
    8 mai 2014